很多到美国自驾出游的中国人都爱在去美国前将国内驾照公证翻译为国际驾照,但实际上,中国人到美所持的所谓“国际驾照”根本没用。中国驾照在美国绝大多数州都可以使用,如果硬要夹上“国际驾照”,反而可能惹上大麻烦。
近日有报道指,一名到伊利诺伊州探亲的邱姓男子,在春田市(City of Springfield)开车时遇到警察拦检,在其出示了中国驾照和“国际驾照”,结果被警察以“无证驾驶”罪名控罪,要求上法庭。
律师表示,中国并不是联合国"日内瓦道路交通公约"及"维也纳道路交通公约"的缔约国,因此中国政府并不会对国民发出"国际驾照",其所持的“国际驾照”会被定义为无效证件。
据报道,这名邱姓男子在伊利诺伊州探亲时,在春田市开车遭到警察拦检,当其出示中国驾照和所谓的“国际驾照”时,却被警察以"无照驾驶"罪名要求上庭。
不过按照伊利诺伊州DMV网站显示,外国人如在伊州驾车并持外国驾照,在90天内都属合法,90天后则应更换为伊州驾照,否则就属无照驾驶。
虽然邱姓男子最后被取消控罪,但这一趟折腾也给他的美国之行蒙上阴影。
那么什么是“国际驾照”呢?
国际驾驶执照(International Driving Document,简称IDD)由联合国1949年《日内瓦道路交通公约》和1968年《维也纳道路交通公约》确立,世界上有180多个国家使用。
但实际上,国际驾照不是一个驾驶执照,它只是以公约中规定的标准式样丶用8种语言为驾驶员出具一份证明。
所以,关键词有两个,第一、你所在国是上述两个公约的合约国;第二、这只是一份证明,不是一个证件,不能单独当ID使用。
而中国大陆,并不是上述两个公约的合约国,所以中国人根本无法申请“国际驾照”,即使通过其他途径(比如去香港)申请到了,这本“国际驾照”也是无效的。
如果你在Google上用中文搜索“国际驾照”的话,会出现很多警告。
其实,中国驾照上本就有中英文版本,在关键信息上,比如出生日期(Birthday)丶初次领证日期(Issue Date),有效期(Valid For)都有英文标注,使用的是全世界通用的阿拉伯数字,英语系的国家一看就明白,使用“国际驾照”是画蛇添足。
美国哪些州可使用中国驾照?
美国对于驾照的管理是下放到各州管理,所以能否使用外国驾照在本州开车,要看该州的具体规定。
总体来说,美国50个州,有39个允许持有外国驾照租车和开车,尤其是加州,已经多次声明中国驾照可以在加州合法使用,根本无需“国际驾照”。
根据各州DMV网站的介绍,允许使用外国驾照在本州开车的州有以下这些:
阿拉巴马州丶阿拉斯加州丶亚利桑那州丶加利福尼亚州丶科罗拉多州丶特拉华州丶佛罗里达州丶爱达荷州,伊利诺伊州丶印第安纳州丶爱荷华州丶堪萨斯州丶路易斯安那州丶缅因州丶马里兰州丶明尼苏达州丶密西西比州丶密苏里州丶蒙大拿州丶内布拉斯加州丶内华达州丶新墨西哥州丶纽约州丶北卡罗来纳州丶北达科他州丶俄亥俄州丶奥克拉荷马州丶俄勒冈州丶宾夕法尼亚州丶罗得岛州丶南卡罗来纳州丶南达科他州丶田纳西州丶犹他州丶弗吉尼亚州丶华盛顿州丶西弗吉尼亚州丶怀俄明州丶华盛顿特区。
不允许使用外国驾照开车的有:
阿肯色州丶康涅狄格州丶佐治亚州丶夏威夷州丶肯塔基州丶马萨诸塞州丶密西根州丶新罕布什尔州丶新泽西州丶德克萨斯州丶佛蒙特州丶威斯康星州
在这些不允许使用外国驾照的州,除了德州是中国游客会去的地方,其他州中国人很少会光顾。
而中国人最常光顾的加州(一号公路)丶内华达州(拉斯维加斯)丶亚利桑那州(大峡谷丶羚羊谷等)丶怀俄明州(黄石公园)等,都是可以使用中国驾照的。所以,在租车的时候出示中国驾照、护照就可以了,没有必要拿一本所谓的“国际驾照”来画蛇添足。