3月8日女神节,有个乐队在西雅图被美国海关和边境保护处遣返了。这个名叫Soviet Soviet的乐队共有3人,来自意大利。他们本想在西雅图,以及德州-奥斯汀,参加当地的音乐节并表演,没想到竟遭海关遣返。
(倒霉的意呆乐队三人组 Soviet Soviet,以下简称SS)
3人在机场接受了海关的盘问,询问他们为何来美,并被带入了 ”小黑屋 ”,整个问询过程足足有4个小时。最终,海关决定将他们遣返,期间,乐队成员又被带到海关“监狱”,直到他们登上回意大利的飞机。
这本是一个普通的遣返,但是音乐节的主办方急了——去年也办过类似的音乐节,邀请了很多外国艺人来演出,都好好的进了美国。
今年,一批批的艺人来了,连音乐节的门都没摸到,怎么就被美国海关“无情”打发了?难道川普治下的海关,还不让美国人正常娱乐了?
主办方赶紧发文向粉丝道歉。Soviet Soviet 乐队也是hin郁闷:
(乐队在Facebook上写了长文,说自己仿佛被当成犯人)
根据乐队自己的描述,当时意呆乐队和海关的对话:
CBP:你好,你们来美国干哈?
SS: 大哥,咱们是一支乐队,来做一些推广演出哈。我有一份主办方写的说明信,这次演出“纯推广“ 。大哥你看,我们三人都不!收!钱!
CBP: Soga, 你参加的音乐节叫啥?
SS:”西南以南“音乐节,和另一个音乐节....我这儿有个邀请函。
CBP:(上网查了查资料后)嗯,好的,你跟我来!
SS: ......
三人是分2批入境的,第一人本已通过了;第二批的2人就没那么幸运,和海关简单对话后,已入境的哥们也被叫住。
3人被分开盘问、按手印、拷手铐(好屈辱)、带上警车,投在监狱里好几小时后,终被遣返离境。
至于原因,乐队成员自述,海关认为他们涉嫌用免签证的ESTA方式入境美国;与乐队实际从事的“商演”性质不符。
ESTA是美国对40多个国家采取的免签计划,护照持有人可在美最多停留90天,从事旅游、商务等活动。简单地说,ESTA类似于我们的B类签证。
可乐队成员认为,自己又没有从主办方收钱、也没从中获取收益,就不算“打工”。
但海关查询了音乐节的信息后却发现,有两个活动向粉丝收取入场费,这样一来,性质就变了——从商务推广性质(ESTA),变成了“打工”,需要申请工作签证(Work Visa)。
那些倒霉的歪国艺人们
从前,参加类似活动的艺人以ESTA方式入境,都没事,可最近CBP突然开始从严执行——换句话说,从前睁一眼闭一眼的海关,最近开始严查这种游走在“推广演出”和“工作演出”边缘的外国人。遣返了不少按照从前的标准,可以入境的艺人们。
“我认为你来美国是为工作,你就是工作;不管你收没收钱哦!”——CBP
Brian Taylor Goldstein是一名专门负责艺人来美演出事务的律师,他解释说:“在川普总统的新行政令下,外国艺人来美国演出的画风的确变了。总统行政令要求加强对入境审查力度,无论是B类签证还是免签的ESTA。最近有些艺人入境时,被带到小黑屋盘问,遣返的也不在少数(像SS),就算艺人对CBP说自己只是来开个会,或者来试演......只要对CBP表露自己身份是”艺人“、”艺术家“,CBP就会很警觉。“
最心酸的一句是,他说:“总而言之,CBP海关有最终决定权,以任一理由,遣返来自任一国家的任何艺人。风声到底会紧到什么时候,我们且行且看吧!”
从遣返歪果仁表演艺术家,联想到赴美生子陪产人员的入境说辞
脑洞是不是开大了?未必。
川普总统上线2个多月,推了两个入境的“禁穆令”,都遭到了法院系统的抵制,没有真正实施。不过这不代表海关没受川普行政令的影响——从这个案例中我们发现,海关作为美国国家安全的第一道防线,或许正在悄悄发生变化。
孕妇申请到了诚实签,理直气壮告诉海关来美产子,你只要证明有能力自费生子,就OK!孕妇的同行人,此时也算“诚实入境”了。不信,看这个:“美国海关不禁止孕妇入境,只要孕妇能提供自费生子的证明,在美期间不会给美国政府带来公共负担。”
可是等等——很多情况下,孕妇的家人,比如老公、父母、公婆.....他们不和孕妇同时入境,往往会间隔1个月,或者2个月后再飞美,这批人入境该怎么说?坦言来照顾孕妇的,可不可以?
不得不说,这和上文中,意呆乐队的困境有些类似,就看海关的尺子严不严。还记得吗?乐队说自己没有收费,纯粹是“公益演出”。
可是海关上网查了查音乐节的信息,发现主办方在向粉丝收取入场费。你收了人家入场费,那性质就变了,你参与商业演出,所以你就是来打工的。
(SS内心戏:你认定我是一打工的,然鹅,我还不收钱。估计咱们都病的不轻)
是不是觉得有点无语?可海关就是这么判了,律师也说,这是海关的自由裁量权。你也不知道说什么话,做什么事将会触动海关哪根神经,并最终导致遣返。
赴美生子的陪产人员,请慎用 “看护、照顾、陪护”等字眼,描述你来美目的。
按照我们中国人的思维,老公和父母入境时,说自己来照顾和看护新生儿,以及产妇,是很自然的事情,况且咱们还是有血缘关系的亲人呢。可是,在海关眼里,我们拿的是B类签证,来美旅游、购物、商务等目的才是最“正经”的,任何措辞不当,小心对方把我们也归入需要”工作签证“的那类人。
陪产人员入境到底怎么说?
场景一,预产期临近了,怀着激动的心情,宝宝爸爸来美国了
CBP:你好,你来美干哈?
老公:我太太在这里待产,我来陪伴她,并见证我们第一个孩子出生那激动人心的时刻!
CBP:恭喜你即将当爹啦!
老公:谢谢!
场景二,孙辈出生了,爷爷奶奶来美第一时间探望
CBP:你好,两位来美国目的?
爷爷:儿子儿媳带我们旅游,他们已经在美国了。
CBP:他们是来生孩子吗?
奶奶:是的,到时候我们几个人会一起回中国。
CBP:好的。
有些很牛掰的孕妇,想找国内的月嫂来美陪产or照顾自己。这种做法可不可以?
B类签证不允许来美”工作 ”,自然包括月嫂/保姆在内。一旦涉及到“工作”,海关会很谨慎,很有可能以签证与入境目的不符,将月嫂/保姆遣返。
因此,小编墙裂不建议采取此种方式。即使月嫂以“朋友”的身份,或者“亲戚”的身份来美照顾你,说自己不收你的钱,难保海关是否采信。
即便月嫂“幸运”地入境了,万一后期她滞留在美国,或在美国出了任何问题,难保她不会“供出你”,说是你指使和安排她以欺骗的方式获得签证,并入境美国。最终给我们的信用留下污点。
陪产人员入境,还需要注意些什么?
资料:老公或者父母/公婆陪产,需为其准备好往返机票、酒店预定等信息,并做好详细的预算单和行程单,以打消CBP的两大疑虑。一、是否自费? 二、是否会按时回国?
还需注意一点,携带好孕产妇已自行支付费用的证明,如果有必要,还可以为父母提前报一个当地的华人旅行团,以向海关证明“旅行”是其主要目的之一。
总而言之,签证并不能确保我们一定能入境美国,关键在于,我们入境时的目的,与签证类型必须相一致,绝对不能挂羊头卖狗肉。
陪产人员持B类签证,以旅游观光购物为主,是最稳妥的说辞。绝对不能说自己是来工作、念书,也绝不能让海关产生类似的联想,后者需要你申请其他类别的签证才可以哦!
最后悼念一下SS团,主办方如果能免除粉丝的入场费,只把音乐节办成迷妹见面会该多好!
CBP:你们好,来美国干哈?
SS:我们来和粉丝见面!
CBP:在哪里?你们要表演吗?
SS:**音乐节上,我们有表演,但主要是和粉丝互动的,粉丝也免票入场。
CBP:OK! 要不你们也给我们来一段live show吧。
SS:....
CBP:开玩笑,祝粉丝见面会圆满成功!