Date With Mom（与母亲约会）

译文：Sasa

与母亲约会

结婚21年后，妻子让我带另一个女人出去用餐、看电影。她说：“我爱你，但我知道这个女人也爱你，她多么希望能与你共度一些时光啊。”

妻子让我看望的另一个女人就是我母亲——她已经孀居19年了，而我的工作和三个孩子弄得我只能偶尔拜访她一下。

那天晚上，我打电话请母亲出去吃饭和看电影。

“怎么了？你还好吧？”母亲问道。她是那种认为深夜打电话或者突然发邀请预示着坏消息的女人。

“我想，花一些时间陪陪你，将会非常愉快的。”我答道，“就我们俩。”

母亲想了好一会儿，才说：“我非常乐意！”

星期五下班去接母亲的时候，我居然感到有一点紧张。等我来到母亲家里时，我发现母亲似乎也对我们的约会感到有些局促不安。她已经穿好外套，等候在家门口。母亲烫了头，并且穿上了最后一次庆祝她和父亲的结婚纪念日的礼服。她那如同天使一般的脸上带着微笑。“我告诉了朋友们，我要去和我的儿子约会，他们都好惊讶。”母亲一边说着，一边坐进了车子。“他们都迫不及待地想知道我们的约会究竟怎样。”

我们去了一个并非高雅，却相当舒适的餐厅。母亲挽着我的胳膊，宛如第一夫人一般。等我们坐下后，我开始看菜单，因为母亲的眼睛只能看大一些的字了。当我看到一半时，我抬起眼，发现母亲坐在那里，深深地看着我。她的嘴角浮现出一种只有怀旧时才有的笑意。“你小的时候，都是我来看菜单。”她说。“那么，现在该你歇着，让我来看了。”我应着。

用餐时，我和母亲聊得十分融洽，谈话的内容并没有什么特别的，无非就是我们各自生活的一些家常琐事。我们聊了好多，以至于错过了电影。等我们回到母亲家后，母亲说：“我还想再和你一起出去，但是，你必须让我来邀请你。”我欣然同意。

等我回家后，妻子问：“你们的晚餐约会如何啊？”

“好极了，比我想象得还要好！”我答道。

几天后，母亲因为突发的心脏病去世了。它来得如此突然，让我根本来不及为母亲做任何事情。不久，我收到一封信，里面有一张餐厅的收据，就是那家我和母亲约会的餐厅寄来的。里面附着一张便条，上面写着：

“我提前预付了这个账单。我不能确定自己是否还能去那里，不管怎样，我付了两个人的账单，一份给你，另一份给你的妻子。你永远不会明白，那个晚上对我来讲意味着什么。

我爱你，儿子！”

那一刻，我终于明白了及时地对我们的亲人、对我们所爱的人说“我爱你”的重要性。生活中没有比你的家人更重要的事情了。给他们应得的时间，因为许多事情无法等待……